Et je trouve que c'est encore plus facile en Argentine qu'en Espagne. La prononciation me semble plus simple par exemple.
Ce qui est étonnant, c'est l'emploi quasi systématique du passé simple, alors qu'à Madrid, on emploiera le passé composé comme en français.
Si je l'ai fait, vous y arriverez aussi, aidés par des argentins qui seront séduits par votre accent francophone....
Pour bien commencer, voici deux sites bien utiles pour s'y mettre. Maintenant, vous n'avez plus d'excuse....
Profitez-en et bonne étude.
Et pour vous mettre en appétit, voici une liste non exhaustive de mots et expressions utilisés en Argentine:
boludo, boluda (nom ou adjectif): couillon, du con, mec (si c'est un ami), imbécile (sur un ton agressif)
boludear (verbe): faire quelque chose qui ne sert à rien, passer le temps de manière inutile,...
pelotudo, pelotuda (nom ou adjectif): couillon, imbécile, connard
la puta madre que lo parió (expression) : fils de pute, putain de ta race, "ta mèèèère"
no dar bolas (expression) : ne pas attacher d'importance, s'en foutre, se prendre un rateau,....
chupar(se) un huevo (expression): ne rien en à avoir à foutre !
al pedo (expression): s'emmerder/ inutile
en pedo (expression): être saoul comme une barrique, bourré
boliche (nom): boîte de nuit
quilombo : bordel, chaos
re (adverbe placé comme préfixe): très (rebien= très bien)
che (nterjection ou sorte d'onomatopée): Hé ? dis donc
Et je cherche toujours la traduction de certains jurons.....
